Fylgjande korrektur vart sendt meg på e-post julafta:

"Nils ble aldri utestengt fra kvarteret. Det var det bare Sjur som ble.
Jeg ble bare truet med utestengelse, siden jeg fulgte etter Sjur og vakten etter det så mye omtalte stol-tyveriet.
For øvrig kravlet jeg ikke rundt i en grøft. Jeg rullet meg i løvet utenfor Johanneskirken.
Snakker om at en fjær blir til fem høns! "